CareLink™ Personal Therapy Management Software - Medtronic Diabetes in the Netherlands

Paradigm® Insulin Pump¹
Guardian® REAL-Time²
CareLink™ Personal Therapy Management Software
Contour link³

Carelink Personal

Waarom zou ik CareLink ™ Personal software gebruiken?

Inzicht in de effecten van de insulinedosering, uw eetgewoonten, lichaamsbeweging en uw medicatie op de glucosewaarden, vormen de sleutel tot het verbeteren van de behandeling van uw diabetes. Door het zien van de oorzaak-engevolgrelatie hiervan in tabellen en grafieken,
bent u beter in staat om patronen en problemen te identificeren die u zullen helpen bij het zoeken naar de belangrijkste oorzaak van uw lage en hoge bloedsuikerwaarden. Met de CareLink™ Personal-software bent u in staat om uw behandeling op een effectieve wijze te optimaliseren.

Als extra voordeel is de CareLink Personal-software zo ontworpen dat deze kan worden
geïntegreerd met de CareLink Pro-software voor artsen/diabetesverpleegkundigen.
U kunt op eenvoudige wijze en snel uw laatste apparaatgegevens uploaden naar onze
beveiligde site, en als uw arts/diabetes verpleegkundige CareLink Pro-software heeft,
dan kan deze uw apparaatgegevens downloaden voordat u het centrum bezoekt.
U en uw arts/diabetesverpleegkundige besparen tijd, waardoor u zich volledig kunt richten
op het verkrijgen van de beste therapieresultaten.

Wat zijn de kosten voor CareLink Personal-software?

De CareLink USB voor het uitlezen van de pomp en metergegevens in uw computer wordt afhankelijk van uw zorgverzekeraar meegeleverd. U heeft een internetverbinding nodig, het bezoek aan de site is gratis

Hoe krijg ik toegang tot CareLink Personal-software?

Wanneer u klaar bent voor het gebruik van de CareLink Personal-software gaat u naar http://carelink.minimed.com waar het welkomstscherm van de CareLink Personalsoftware verschijnt. Doorloop vervolgens de volgende stappen:
- Log in met uw eigen gekozen wachtwoord.
- Klik op de tab 'uploaden' en doorloop vervolgens de vragen.
- Plug pas de CareLink USB stick in de pc als deze erom vraagt.

Wat moet ik weten om aan de slag te kunnen?

Voor het gebruik van de CareLink Personal-software moet u:

toegang hebben tot een pc (geen Macintosh) met Windows® 98SE, ME, 2000, XP of Vista 32 Bit

beschikken over een betrouwbare internetverbindin: microsoft internet explorer 5.5 (SP2) of recentere versie

Microsoft® Internet Explorer versie 5.5 (SP2) of een recentere versie op uw pc hebben staan

Adobe® Reader™ versie 5.0 of een recentere versie op uw pc hebben staan

beschikken over een verbindingshulpmiddel, zoals een Contour Link®-bloedglucosemeter en een CareLink™ usb.

Tip voor VISTA gebruikers:

Open svp de Carelink Personal met uw 32 bits browser, en doorloop vervolgens de volgende stappen:

1. Verwijder de Medtronic Folder opgeslagen in C:\Documents and Settings (terug te vinden via: C:\Documents and Settings\vicena1\Medtronic)

2. Systeem opnieuw opstarten

3. De 12 stappen voor Vista doorlopen, zie de PDF file op bladzijde 89 (terug te vinden via de 'Help' functie in het CareLink software programma zelf).

Houdt er rekening mee dat de USB stick pas ingeplugt mag worden als het programma er om vraagt anders zullen de drivers niet herkend worden.

Zijn mijn medische en persoonlijke gegevens goed beveiligd?

H Bij Medtronic Diabetes vinden wij de veiligheid van uw persoonlijke informatie belangrijk. De CareLink™ Personal-software voldoet aan de strengste privacywetgeving ter wereld, inclusief de HIPAA-richtlijnen. Het systeem maakt ook gebruik van Secure Sockets Layers (SSL), een technologie voor gegevenscodering die ervoor zorgt dat de gegevens tijdens de overdracht zijn beveiligd.

Het opslaan van gegevens in de CareLink Personal-software is vaak veiliger dan opslaan op een computersysteem thuis dat met het internet is verbonden. We maken gebruik van een drietrapsconstructie waarbij de gegevens achter drie aparte firewalls worden opgeslagen, en we scheiden de medische gegevens van de identiteitsgegevens.

Hoelang duurt het om de gegevens te uploaden?

Frequent data uploading (i.e. every two-four weeks) will provide uploads in about 2-4 minutes depending upon frequency of use of the insulin pump and CGM features.

Hoe genereer ik rapporten?

Rapporten worden weergegeven in PDF-formaat. Ze kunnen online worden geraadpleegd, opgeslagen en/of per e-mail worden verzonden. U kunt uw rapporten met uw arts/diabetesverpleegkundige delen om hem of haar te helpen beslissen of en hoe uw behandeling moet worden aangepast.

Kan ik CareLink Personal software ook toepassen als ik geen Paradigm REAL-Time Systeem gebruik?

Ja, CareLink Personal software ondersteunt meerdere bloedglucosemeters⁴ van andere fabrikanten.

Welke insulinepompen worden momenteel ondersteund door CareLink Personal-software?

Het systeem ondersteunt momenteel de MiniMed Paradigm®-insulinepompen Model 515, 715, 522, 722, 522K en 722K.

Welke bloedglucosemeters worden momenteel ondersteund door CareLink Personal-software?

Het systeem ondersteunt momenteel onder meer de volgende bloedglucosemeters:

• Apparaten die samenwerken met Medtronic Diabetes-producten

• Paradigm Link®
• Bayer CONTOUR® LINK
• OneTouch® UltraLink™

• Bayer

• Ascensia® CONTOUR®
• Ascensia® BREEZE®
• Ascensia® BREEZE® 2
• Ascensia® DEX® (Glucometer® DEX®)
• Ascensia® DEX® 2 (Glucometer® DEX® 2)
• Ascensia® DEXTER-Z™ II (Glucometer® DEXTER-Z™)
• Ascensia® ESPRIT™ 2 (Glucometer® ESPRIT™ 2)
• Glucometer® ESPRIT™
• Ascensia® ELITE® XL (Glucometer Elite® XL)

• Becton Dickinson

• BD Logic™

• LifeScan

• OneTouch® Profile®
• OneTouch® Ultra®
• OneTouch® Ultra® 2
• OneTouch® UltraSmart®
• OneTouch® Basic®
• OneTouch® FastTake®
• OneTouch® SureStep®

• Abbott

• Precision Xtra™
• FreeStyle®
• FreeStyle® Flash™
• FreeStyle® Mini™
• Precision® Xceed™ (Optium™ Xceed™)1

• Roche Diagnostics

• ACCU-CHEK® Active
• ACCU-CHEK® Compact

Opmerking: Niet alle apparaten zijn in elk land verkrijgbaar

Ik ben mijn wachtwoord vergeten. Wat nu?

Klik op "Wachtwoord vergeten?", de koppeling in het inloggedeelte van de startpagina. Typ uw gebruikersnaam en e-mailadres in wanneer daar om wordt gevraagd. Als u de gebruikersnaam en het e-mailadres invoert dat bij uw account hoort, ontvangt u via e-mail een tijdelijk wachtwoord. Hiermee kunt u inloggen op het systeem. Het tijdelijke wachtwoord verloopt 24 uur nadat het verstrekt is. Zodra u met het tijdelijke wachtwoord heeft ingelogd, wordt u gevraagd om een nieuw wachtwoord in te stellen voor volgende bezoeken aan het systeem.

Welke webbrowsers kan ik gebruiken voor CareLink Personal-software?

Het systeem is getest voor gebruik met Microsoft® Internet Explorer versie 5.5 met Service Pack 2 of hoger. Medtronic Diabetes kan bij gebruik van andere webbrowsers niet garanderen dat het systeem correct functioneert.

Hoe kan ik mijn arts en/of diabetesverpleegkundige toegang verlenen tot mijn therapierapporten?

CareLink Personal-software is speciaal afgestemd op de CareLink Pro-software die uw arts en/of diabetesverpleegkundige gebruikt. U kunt snel en eenvoudig alle recente apparaatgegevens naar een beveiligde website sturen, vanwaaruit uw arts en/of diabetesverpleegkundige deze kan downloaden en op voorhand analyseren. Dit bespaart tijd tijdens uw volgende doktersbezoek, die besteed kan worden aan het verder afstemmen van uw therapie.

Als uw arts en/of diabetesverpleegkundige niet met CareLink Pro werkt, kunt u hem/haar toch inzage

Krijg ik ook toegang tot CareLink Personal-software via internet-serviceprovider AOL®?

Ja, als u via AOL verbinding maakt met het internet en daarna met Internet Explorer naar CareLink Personal gaat. CareLink Personal-software werkt (nog) niet met de AOL-webbrowser.

Wat is Java™ en waarom heb ik dat nodig voor CareLink Personal-software?

CareLink Personal-software maakt gebruik van de Java-softwaretechnologie om het uploaden van de gegevens van uw pomp en meter(s) mogelijk te maken. Als er nog geen compatibele versie van de vereiste Java-plug-in op uw computer is geïnstalleerd, vraagt de CareLink Personal-software u om toestemming om de plug-in te downloaden en installeren.

Ik ondervind problemen bij het installeren van Java™. Wat nu?

Als er problemen optreden bij het installeren van Java, moet u de Java™-plug-in mogelijk handmatig downloaden en installeren. Voer de volgende stappen uit (het kan handig zijn om deze instructies af te drukken voor u verder gaat):

Download de Java™-plug-in⁵ en sla deze bijvoorbeeld op uw bureaublad op.

Sluit alle geopende vensters van Internet Explorer.

Dubbelklik op het bestand dat u zojuist heeft gedownload en opgeslagen. Volg de instructies van het installatieprogramma op.

Als de installatie voltooid is, opent u een nieuw Internet Explorer-venster en logt u opnieuw in op de CareLink Personal-software.

Klik op het tabblad Uploaden. Als de installatie correct voltooid is, wordt nu het toepassingsonderdeel (de applet) voor het uploaden gestart.

Hoe kan ik mijn arts en/of diabetesverpleegkundige toegang verlenen tot mijn therapierapporten?

Hoe vaak zou ik gegevens van mijn insulinepomp en bloedglucosemeter moeten uploaden naar CareLink Personal-software?

U kunt de gegevens zo vaak uploaden als u wilt. Echter het is raadzaam om met uw arts en/of diabetesverpleegkundige te bespreken hoe regelmatig u dit doet om ervoor te zorgen dat duidelijk is wanneer de arts en/of diabetesverpleegkundige het beste de laatste gegevens kan bekijken.

Hoe regelmatiger de gegevens geupload worden, hoe meer actuele gegevens beschikbaar zijn. Ook zal het regelmatig uploaden resulteren in een snellere upload-tijd omdat CareLink Personal-software alleen de laatste gegevens genereert ten opzichte van de vorige upload.

Privacyverklaring | Gebruiksvoorwaarden | Siteoverzicht
© 2009 Medtronic Trading NL B.V. Last updated on: Don, Juli 29 2010
Created on: Wed, October 14 2009

http://www.medtronic-diabetes.nl/hulp-en-ondersteuning/paradigm-insulin-pump.html
http://www.medtronic-diabetes.nl/hulp-en-ondersteuning/guardian-real-time.html
http://www.medtronic-diabetes.nl/hulp-en-ondersteuning/contour-link.html
http://www.medtronic-diabetes.nl/%7B%7Blink_url::687%7D%7D
https://carelink.minimed.com/plugin/jre-1_5_0_11-windows-i586-p.exe